5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ジョジョの奇妙な翻訳

1 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 17:56:31 ID:???
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/
を使って日本語から中国語へ変換

・スタープラチナ→朝はしようがなく食器は人民のウリをまねている
・すたーぷらちな→しようがなくさらに凶悪であることを許可して日30切る
・シルバーチャリオッツ→群れの田奈民伉と左永の汁に飛びかかるばん
・ディオブランドー→奴左の皮を犯してしようがなく玉をまねる
・ザワールド→すがりついてしようがなくひとつの群れの玉を切る
・絶対に負けんのだ→去勢された雄羊?卞?ding氏はおよび分ける
・アリーヴェデルチ→伉を失ってしようがなく尼を担当してひとつの群れの人民を犯す
・てめーはおれをおこらせた→溶けること戸がしようがなく雲のぼうっとしている毛の雲の仇の日の6に反対するのが凶悪だ

2 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 18:04:38 ID:IDA81d9m
スーパーモトヤチョップ2

3 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 18:13:41 ID:???
>>1
そうならないじゃん

4 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 18:15:04 ID:???
      ∩___∩
   (ヽ  | ノ      ヽ  /)
  (((i ) / (゜)  (゜) | ( i)))  
 /∠彡    ( _●_)  |_ゝ \
( ___、    |∪|    ,__ )
    |     ヽノ   /´
    |        /

5 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 19:58:55 ID:???
>1
ならないんだが

6 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 20:31:50 ID:???
>日本語から中国語へ変換
じゃなくて
中国語から日本語じゃない?

7 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 21:39:12 ID:/PhwRXgC
日本語→中国語→日本語じゃね?

8 :マロン名無しさん:2006/01/16(月) 23:20:38 ID:???
英語でもいいの?

9 :マロン名無しさん:2006/01/17(火) 01:58:56 ID:gNXGYHlb
中国語→日本語だな
スタープラチナって入れて
中→日で翻訳押したら
朝はしようがなく食器は人民のウリをまねている
になった。
翻訳できないでそのままのが多いな

10 :題:あーんスト様:2006/01/17(火) 12:38:13 ID:???
<原文>
あーん!スト様が死んだ!
ストさまよいしょ本&ストさまF.Cつくろー!って思ってたのに…
くすん…美形薄命だ…

・゚・(ノД`)・゚・うっうっう…ひどいよお…ふえーん!!
この間「今、時代はストレイツォだ!」の葉書きを出してまだ2週間じゃないですか!
どーして、どーして!?あれで終わり!?嘘でしょ!?
信じられないよおっあんなJOJOごときに殺られるなんてっ!!
ディオと差がありすぎるわっ!!生き還りますよね?ね?ね?
……泣いてやるぅ・゚・(ノД`)・゚・

私はあのおそろしく鈍い彼が(たとえド田舎人でもさ!ヘン!)大好きだったんですよっ!!
ストさまあっ!死んじゃ嫌だああああああっ!!
先生のカバッ!!え〜ん・゚・(ノД`)・゚・

11 :題:あーんスト様:2006/01/17(火) 12:38:47 ID:TmoFiSot
<日本語→韓国語→日本語>
あ-うん!ストライキ模様が死んだ!
ストライキ迷って糸口本&ストライキ様F.Cゲゴムは色―!と思ったが…
クスウング…美形薄命だ…

;・(櫓`);・…深海 …増えて-うん!
以前 「今, 時代はストレートだ!」のはがき木を出してまだ 2週間ではないですか!
何かで, 何かで!あれで終わって!嘘だろう!
信じられなくてあんな JOJOごとに木に肉は!
デ?オと差があまりある!暮して還軍です?ところが?ところが?
……泣いてくれる;・(櫓`);・

私はその恐ろしくて鈍い彼が(たとえド田舍人でも!数えた!) 本当に好きだったです!
ストライキ様よ!死ねば嫌いだああ児!
先生のカバック!ええ?うん;・(櫓`);・

12 :マロン名無しさん:2006/01/17(火) 12:41:12 ID:???
オカ板にも同じようなスレあるよ。
しかしジョジョスレででてくるとは…まあ上のあ〜んスト様みたく、
落ちるまでぼちぼちカキコしていきます。

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)